Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sofortige Benachrichtigung erbeten

  • 1 erbitten

    1) (von jdm.) etw. durch Bitten zu erreichen suchen проси́ть по- (у кого́-н.) чего́-н. jds. Erlaubnis [Verzeihung] erbitten проси́ть /- у кого́-н. разреше́ния [проще́ния]. jds. Hilfe erbitten проси́ть /- у кого́-н. по́мощи <кого́-н. о по́мощи>. jds. Dienst erbitten проси́ть /- кого́-н. об услу́ге. sofortige Antwort erbeten отве́т про́сим дать неме́дленно. sofortige Benachrichtigung erbeten про́сим о неме́дленном уведомле́нии | erbeten запро́шенный. wir schicken die erbittene Kopie мы посыла́ем запро́шенную ко́пию
    2) sich erbitten lassen sich durch Bitten bewegen lassen, etw. zu tun дава́ть дать упроси́ть <уговори́ть> себя́, поддава́ться /-да́ться на про́сьбы <угово́ры>. er ließ sich nicht erbitten, mit uns zu fahren он не дал упроси́ть <уговори́ть> себя́ пое́хать с на́ми / он не подда́лся на на́ши про́сьбы <угово́ры> пое́хать с на́ми

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > erbitten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»